#29-3 ドイツ・ベルリン 在住55年 ぺこぱん 3/5 異文化で生きていくことのリアル、違いを乗り越えて生きること

ドイツ在住の日本人女性ぺこぱんさんが、日本とドイツの生活における文化、常識、そして社会問題の深い違いを語ります。日本を「世界一いい国」と感じつつも、ドイツでの「当たり前ではない」ストレスや、医療のエピソードは、異文化で生きること難しさを浮き彫りにします。
また、差別体験や、それに対して助けてくれる人々がいることなど具体的に語り、国際社会における差別の多様な側面を提示。異文化での生活の光と影、そして多様な社会問題への洞察が詰まった必聴のエピソードです。最後に、ぺこぱんさんからのメッセージを転載します。

---
ドイツではお店や役所など感じ悪い対応を受けたりしたときに次の話を思い出してください。
知り合いのカップルが小学校1年の娘さんとドイツに移住してから2ヶ月で自分の不注意で小火を出しました。その時に子供のクラスの担任が臨時父兄会を開いてくれて、「この人たちは小火を出して、お金がないので今家は住めない状態なのにホテルに泊まれないので、誰か1人ずつでいいからしばらく引きとってくれませんか」と開口1番言ったそうです。
その時なんと24人中22人が手を挙げてくれたそうです。そして子供と両親は2ヵ月の間1人ずつクラスの人の家に引き取られました。そしてみんなで彼らの家のリノベーションを助けて毎日交代で壁紙を外したり新しいのを貼ってペンキも塗り直してくれたりしてすすけたアパートの室内をピカピカにしてくれました。(ドイツ人は引っ越しの退去の時の原状復帰は、ほとんどの人が自分たちでやります)
その日本人の知り合いはほとんどまだその時点では、ドイツ語がしゃべれなかったのです。言葉がほとんど通じない外国人を日本人は家に引き取るでしょうか？はっきり言って私は嫌です。日本人は親族にはドイツ人よりうんと優しいけれども、赤の他人にはドイツ人の方が優しいのです。ドイツ人は日本人よりうんと冷たいような印象を受けている人がたくさんいますが日本人は儒教的な発想で親兄弟を大切にしドイツ人は隣人を愛すると言うキリスト教的発想の違いです。つまり日本人とドイツ人は Liebe(愛) の量は一緒で配分が違うだけです。
なので、もしドイツ人から嫌な目にあったらその人もひょっとしたら、上記のような話の時に、24人中22人の手を上げた中に入るかもしれないと言うことを思い出してください。ちなみに、私のドイツ人の知り合いの中の4家庭がスリランカなどの新興国の人から子供を養子に迎えています。