ベルリンで9年間、デジタルプロダクトデザイナーとして第一線で活躍してきた「しょこたん」が再登場！「海外で骨を埋める」と決意して渡ったドイツでの葛藤、そして20年ぶりに故郷・広島県呉市へと戻った現在の心境を赤裸々に語ります。
かつては「日本にもベルリンにも居場所がない」という孤独感に苛まれ、振り返れば「帰国は負け」という呪縛にも苦しんでいた彼女。しかし、旅先のタンザニアで触れた人々の温かさをきっかけに、歯を食いしばるサバイバル生活を手放す決意をします。帰国後、彼女が選んだのは「食文化」を学び直す大学生としての道。IT業界での「指先だけの仕事」から、五感をフルに使う「食」の世界へのシフトは、ベルリンでの“食の渇望”があったからこそ辿り着いた伏線回収でした。
長年の海外生活を経て手に入れた「宇宙人（客観的）な視点」で見る日本は、毎日が驚きと発見の連続。150円のおにぎりに幸せを感じ、地元の呉を「日本の地中海」と再定義する彼女の言葉は、海外在住者やキャリアに悩むすべての人に「もっと楽に生きていい」という勇気を与えてくれます。
ゲスト:
元ドイツ・ベルリン お弁当デザイナー 田中 翔子 / しょこたん
「お弁当デザイナー」として食とデザインの可能性を探求中。デジタルプロダクトデザイナー20年のキャリア。
元ベルリン9年在住🇩🇪→現在、京都芸術大学で食文化デザインを専攻🇯🇵 お弁当コンペ2冠＆商品化達成。Spicii chocolate CEO🍫 旅するように、食をデザインする日々。
https://linktr.ee/shokolog711
ゲストQ＆A
移住全般について
- 移住先はどこですか・どこでしたか？
- ドイツ・ベルリン
- その場所を選んだ理由はなんですか？
- 勤めていた会社がベルリンに支社を作ったため
- いつから移住先に住んでいますか・いましたか？
- 2015年10月頃
- いつまで移住先に住む予定・住んでいましたか？
- 気の赴くままに
- いままでの海外遍歴を教えてください
- オーストラリア（ホームステイ）、コペンハーゲン（デザイン短期留学）、ハワイ（アーユルヴェーダシェフ留学）、インド（アーユルヴェーダ食留学）、旅行は覚えてないほど多数
- 移住前の英語・現地語のレベルはどうでしたか？どうやって勉強しましたか？
- 基礎は中高時代のみで、ベースはできていた。大学卒業後IELTSの塾に行って、デンマーク留学のため、6のスコアをとった。週末カフェ英語を習ったり、外国人と遊びまくったりして、会話力ベルリンを移住までに身につけた。
- なぜ海外に移住したかったんですか？
- 本能
- どうやって移住を実現しましたか？
- 会社経由で。しかし、移住後フリーランスになってからは自分でビザ更新。
- 海外移住してよかったことはなんですか？
- 日本で起きない謎の人生経験と悟り
- 海外移住して大変なことはなんですか？
- 生きる事全て
仕事について
- 職業は何ですか・何でしたか？
- デザイナー
- 職業の種類を教えて下さい
- 現在、2度目の大学生（通信）
- どうやってその仕事を見つけましたか？
- フリーランスになったときは、自力でがむしゃらに
- 海外で働いてみてよかったことはなんですか？
- どうなんでしょう、あまりメリットを感じず（ベルリンで雇われていた時の思い出が辛くてダークだった。）
- 海外で働いてみて大変なことはなんですか？
- すべて
※本配信の内容は出演者個人の経験や見解であり、配信者としてその正確性、完全性、有用性を保証するものではありません。内容は収録時点の情報に基づいており、事実関係が変わる可能性があります。また、海外移住channel として特定の政治的、宗教的、思想的立場を取るものではありません。詳細はこちら