フランス人の夫と日本人の妻、国際結婚をした二人のこれまでをたどっていく回です。大学時代の留学で出会ったものの、すぐに付き合い始めたわけではなく、数年を経て関係が深まっていったというところから話が始まります。お互いに別の国で過ごす時間もありながら、ゆるくつながり続けていた関係が少しずつ形になっていきました。
家庭では日本語とフランス語が自然に行き来し、子どもが生まれてからはそのバランスも少しずつ変化していきます。フランス、日本、オーストラリアと複数の国で暮らしてきた中で、「どの言葉で話すか」という日常の選択にも、その時々の状況や将来の展望が反映されています。
話はやがてそれぞれの留学経験やカルチャーショックへ。みのりさんが、フランスではストライキでバスが止まったり、店員の対応が日本ほど丁寧でなかったりといった生活面での違いに戸惑った一方で、学生同士がマクドナルドで政治の話を自然に始めるような文化に驚いたというエピソードを披露します。また一方でオエルさんは、日本では学校で男女があまり交わらなかったり、受験中心の空気や人間関係の距離感に違和感を覚えたりした思い出を語ります。
ゲスト:
フランス・日本・オーストラリア 日仏共働きカップル Hoël Goisbault
フランス、日本、オーストラリアに滞在した中年フランス人男性です。日本人と結婚し、子供2人。現在、日本に滞在中ですが、またフランスへ帰国を検討中。
ゲストQ＆A
移住全般について
- 移住先はどこですか・どこでしたか？
- 日本、横浜
- その場所を選んだ理由はなんですか？
- 日本とフランスのハーフの子供たちの教育（小学校）のためが一番の理由。
- いつから移住先に住んでいますか・いましたか？
- 2022年10月頃
- いつまで移住先に住む予定・住んでいましたか？
- 2029
- いままでの海外遍歴を教えてください
- 旅行や留学で役3年間(ドイツ、カナダ、日本、中国)、そして駐在員として10年間(日本、オーストラリア)。
- 移住前の英語・現地語のレベルはどうでしたか？どうやって勉強しましたか？
- 日本の滞在期間はここ20年間の間、役9年間でしたので日本語ができるようになった。ほとんど自習でした。英語は留学や大学や仕事のお陰で流暢になりました。
- なぜ海外に移住したかったんですか？
- 旅行が楽しくて、留学をしたくなり、そしてインターンシップも楽しかったから仕事でも海外でしようと思いました。そして、仕事で機会がありました。
- どうやって移住を実現しましたか？
- 仕事を先に見つけて、配偶者ビザを取得しました。日本で職歴もありましたし、言語の問題もなくてからこそ就職を決めれた。
- 海外移住してよかったことはなんですか？
- 妻と子供が日本人なので、母国で住むことが大事だと思ってます。個人的に日本が好きでキャリアに悪影響がないのでメリット有り。
- 海外移住して大変なことはなんですか？
- フランスから遠いと住んでる場所ほ自然が少ない。行政手続きは大変。
仕事について
- 職業は何ですか・何でしたか？
- 製薬メーカー
- 職業の種類を教えて下さい
- 現地就職（現地企業）
- どうやってその仕事を見つけましたか？
- ネットワークを利用できた。
- 海外で働いてみてよかったことはなんですか？
- 色んな考え方や仕事の仕方。外国人として、楽な部分もあります。
- 海外で働いてみて大変なことはなんですか？
- カルチャーギャップくらい。
- 海外でキャリアを構築する上で特に意識していることがあれば教えて下さい
- 大きな会社のリーダーはだいたい海外で色んな仕事できた人なので、そういう意識でいます。
子育てについて
- 子供の人数と年齢を教えてください
- 6歳と8歳
- 海外での子育てについて、どのように感じていますか？
- 学校などについては知らないこと多いからサポートがあまりできてない気がします。妻にお任せ。現地の学校に加えて、フランスのクラスに週一回ほど通わせていますので、そちらのサポート（宿題など）は担当です。
ゲスト:
フランス・日本・オーストラリア 日仏共働きカップル みのり
30代大阪出身二児の母です。
ゲストQ＆A
移住全般について
- 移住先はどこですか・どこでしたか？
- フランス•パリ、オーストラリア•メルボルン
- その場所を選んだ理由はなんですか？
- 夫の異動＆駐在先
- いつから移住先に住んでいますか・いましたか？
- 2016年11月頃
- いつまで移住先に住む予定・住んでいましたか？
- 2022年8月
- いままでの海外遍歴を教えてください
- 高校の修学旅行でハワイ、大学3年で1年間の交換留学
- 移住前の英語・現地語のレベルはどうでしたか？どうやって勉強しましたか？
- 中級程度。大学での勉強、参考書での自主学習
- なぜ海外に移住したかったんですか？
- 語学のため。異文化を知ることが好きなため。交換留学生時代の生活がとても楽しかったため。
- どうやって移住を実現しましたか？
- 夫の異動＆駐在についていった
- 海外移住してよかったことはなんですか？
- 語学力の向上。異文化の国で住むことで自分の視野が広がったと思う。
- 海外移住して大変なことはなんですか？
- 言語、文化の壁があること。アジア人差別に簡単にあうこと。
仕事について
- 職業は何ですか・何でしたか？
- フランス：ベビーシッター、アクセサリー作家、オーストラリア：日本語プレイグループのファシリテーター
- 職業の種類を教えて下さい
- フリーランス（クライアントは現地・海外）
- どうやってその仕事を見つけましたか？
- ベビーシッターは掲示板で見つけました。パリでアクセサリー作家をしている日本人のたまたま知り合い、助言をもらって販売イベント参加に声をかけてもらったり雑貨屋さんに委託販売をしたりしてました。プレイグループの先生役は、元々子供を連れて参加していたグループの先生が本帰国になったので私の本帰国までの後任ということでお願いされました。
- 海外で働いてみてよかったことはなんですか？
- イベントや雑貨屋で現地語を使って営業したり紹介文章を考えたりと言語を使う場面が多く良い練習になった。
- 海外で働いてみて大変なことはなんですか？
- その仕事で働くために必要な手続き等を知らなくて怒られたことがあります…(その国では常識)
- 将来的に日本に帰国し働くことも考えていますか？
- 現在東京で貿易事務の仕事をしています。
子育てについて
- 海外で出産しましたか？
- はい
- 海外での出産ではどうでしたか？
- 信頼できるドクター助産師さん看護師さんにサポートしてもらい、比較的安心して挑めました
- 子供の人数と年齢を教えてください
- 8歳と6歳
- 海外での子育てについて、どのように感じていますか？
- 自由度が高い。その分ゆるすぎると感じる時もある。
※本配信の内容は出演者個人の経験や見解であり、配信者としてその正確性、完全性、有用性を保証するものではありません。内容は収録時点の情報に基づいており、事実関係が変わる可能性があります。また、海外移住channel として特定の政治的、宗教的、思想的立場を取るものではありません。詳細はこちら