この会話では、子育てや異文化交流に焦点を当て、異国での生活や文化交流について深く話し合いました。洋介さんは日本を離れて様々な異文化に触れ、ダンスや音楽にも挑戦してきた経験を共有し、さらに国際結婚を通じてのパートナーシップや異文化交流への興味や挑戦についても話しました。異なる国籍や文化との交流がもたらす新たな視点や面白さに触れ、異文化間のコミュニケーションや関係性についても考えを巡らせました。
感情表現の違いや文化間の相互理解と歩み寄りの重要さにも触れつつ、子育てや家族の役割、文化的バックグラウンドについても話し、仕事と家庭のバランスや異なる価値観の面白さに触れました。言語やコミュニケーションの課題にも触れ、家庭での日本語、スペイン語、英語など様々な言語の使用についても話しました。子供が通う英語とドイツ語のバイリンガル保育園や、言語教育や病気への対処方法についても触れました。異なる文化間でのコミュニケーションや家庭内の言語使い分けについても話しつつ、言語環境の面白さや子育ての挑戦についても共感し合いました。
ニューヨークやベルリン、スペインについての話題も盛り上がりました。50カ国以上を訪れた洋介さんと、様々な国の良い点や挑戦点についても軽く話し合いました。最後には、洋介さんの将来の夢や希望について聞き、和やかに会話を締めくくりました。
ゲスト:
アメリカ・ロサンゼルス/ニューヨーク 8年 ドイツ・ベルリン在住 8年目 映像ディレクター 細井 洋介
ベルリン在住映像ディレクター
http://yosukehosoi.com/
https://www.instagram.com/yosuke_eddie_hosoi/
国際パラリンピック委員会とWOWOWによるパラリンピック・ドキュメンタリー「WHO I AM 」演出作品で国際エミー賞ノミネートやミラノ国際スポーツ映像祭にて優秀賞を受賞。
俳優としてはジョニーデップ主演映画「Minamata」に出演し、ベルリン国際映画祭に招待された。また通訳として、キアヌリーブス主演映画「John Wick 4」に参加。
ゲストQ＆A
移住全般について
- 移住先はどこですか？
- ドイツ・ベルリン
- その場所を選んだ理由はなんですか？
- 高校卒業後、アメリカで８年、東京で４年活動した後に、今度はどこかヨーロッパを拠点にしてみたいと思っていた中で、ベルリンの多国籍で他にはないライフスタイルを気に入ったから。
- いつから移住先に住んでいますか？
- 2017年1月頃
- いままでの海外遍歴を教えてください
- 初めての海外は中三の時に行ったニュージーランドでの交換留学。
住んだのはアメリカ・ロサンゼルスに３年、ニューヨークに５年。これまで仕事やプライベートで回った国は50カ国ほど。 - 移住前の英語・現地語のレベルはどうでしたか？どうやって勉強しましたか？
- ロサンゼルスにある大学に入る前に一年語学学校に行ったのですが、それでも渡米した頃は授業についてくのがいっぱいいっぱいというか、科目によっては先生が言ってることがわからないことも多々ありました。そこから猛烈に勉強しつつ、現地の友達ととにかく沢山話し、それから映画学生ということもあり英語で映画を相当な数を見ていました。 現在はドイツ在住なのですが、ベルリンは多国籍な街ということに甘んじで英語でずっと通していました。ここでの生活が長くなるにつれ、さすがに少しも話せないのはドイツの人に失礼だなと思い、仕事の合間を縫って語学学校に通い、基礎だけは勉強しました。
- なぜ海外に移住したかったんですか？
- ちょうど人生の半分が海外という年数になりましたが、全然日本が嫌いということではなく、それより色んな国の人と仕事をしたり、生活をするということが好きなのでそういった環境を選びました。
- どうやって移住を実現しましたか？
- アメリカには学生ビザ、ドイツにはワーホリビザで来ました。
- 海外移住してよかったことはなんですか？
- 語学を習得することで世界中の色んな人たちと話すことができ、それによって夢に描いていたように仕事も色々な国を飛び回りながらすることができるようになったこと。
- 海外移住して大変なことはなんですか？
- もちろんそれぞれの国に異なる仕組みがあるので、それに慣れるのに少しだけ時間がかかること。ドイツは書類関係が多い気がします。
仕事について
- いまの職業は何ですか？
- 映像ディレクター
- 職業の種類を教えて下さい
- フリーランス
- どうやってその仕事を見つけましたか？
- 知り合いの紹介
- 海外で働いてみてよかったことはなんですか？
- 日本に比べると、ドイツでは仕事とプライベートのバランスがよくとれています。自分は会社員ではなくフリーランスなので直接は関係ないようですが、周りがそうなので自分も同じようになってきました。
- 海外で働いてみて大変なことはなんですか？
- 国によって主張の仕方や謝るポイントが違ったりするので、そこは慣れて順応する必要が多少あるかなと思います。
子育てについて
- 海外で出産しましたか？
- はい
- 子供の人数と年齢を教えてください
- １歳
- 海外での子育てについて、どのように感じていますか？
- 生まれた時から相当インターナショナルだなと。うちの子は母親とスペイン語を話し、僕と日本語、保育園でドイツ語と英語を話していくことになります。最初から４ヶ国語ですもんね。クラスメイトも色んな国の子がいて楽しいですよ。